Meaning of رَقِيْق in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        7
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط معجم لغة الفقهاء

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        رَقيق
        [مفرد]: ج رِقاق، مؤ رقيقة، ج مؤ رقيقات ورقائق: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَّ2: "رقيق المعاني: لطيف- رقيق الطَّبع/ المزاج- نسيج رقيق: ناعم- رقيقة الجلد، رقيق الصَّوت : متحدِّث بصوت ناعم" ، رَجُل رقيق الحواشي : لطيفُ الصُّحبة، رقيق الجانب : لطيف هادئ، رقيق الحال : فقير قليل المال، رقيق الشمائل : لطيف، رقيق القلب : رحيم رفيق، رقيق الوَجْه : ليِّن الجانب سَمْح، عيش رقيق الحواشي : عيش ناعم رغْد، كلامٌ رقيق الحواشي : خفيف رشيق ليِّن، لفظ رقيق : سهل عذب.
        رَقيق
        [مفرد]: ج أَرِقَّاءُ، مؤ رقيقة، ج مؤ رقيقات ورقائق: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَّ3: مملوك. ، الرَّقيق الأبيض : مصطلح يطلق على الأشخاص من غير الجنس الأسود الذين يُتاجَر بهم في سبيل البغاء أو النِّساء المستغلاَّت بشكل جماعيّ في مسائل الجنس.

        معجم الغني 2

        رَقيقٌ
        [ر ق ق] اِنتَهَى عَهْدُ الرَّقيقِ: عَهْدُ العَبيدِ عَبْدٌ رَقيقٌ: مَمْلوكٌ...
        رَقيقٌ
        [ر ق ق]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ) وَجَدْتُهُ رَقيقَ الشُّعورِ: لَهُ شُعورٌ مُرْهَفٌ، حَسَّاسٌ رَقيقُ القَلْبِ: عَطوفٌ رَقيقُ الجانِبِ: وَديعٌ اِخْتارَ أَلْفاظاً رَقيقَةً لِمَوْضوعِهِ: أَلْفاظاً سَلِسَةً، عَذْبَةً، شاعِرِيَّةً. هُوَ رَقيقُ الْمَعانِي: عَذْبٌ، سَهْلٌ. "كَلامٌ رَقيقُ الحَواشِي" l "رقيقُ حَواشِي الدّهر فَهِيَ تَمَرْمَرُ" (أبو تمام).

        الرائد 1

        رقيق
        1-ناعم، دقيق، ج أرقاء. م رقيقة ج رقاق. 2-مملوك: «عبد رقيق، عبيد رقيق أو أرقاء، أمة رقيق أو رقيقة». 3-«رقيق الأنف»: ما لان منه. 4-«رقيق اللفظ»: ما سهل منه وعذب. 5-«رقيق المعاني»: اللطيف منها. 6-«عيش رقيق الحواشي»: أي طيب متسع. 7-«هو رقيق الحال»: أي قليل المال.

        المعجم الوسيط 1

        الرَّقِيق
        الدَّقِيق اللَّطِيف والمملوك كُله أَو بعضه

        معجم لغة الفقهاء 1

        الرقيق
        بفتح الراء من رق ( ر : الرق ) ، العبد المملوك ، يستوي فيه . الواحد والجمع

        نتائج مشابهة

        7
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني معجم الصواب اللغوي

        معجم اللغة العربية المعاصرة 4

        جانِب
        [مفرد]: ج جوانبُ:
        • اسم فاعل من جنَبَ1 وجنَبَ2.
        • شقّ الإنسان وغيره " {وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ} ".
        • ناحية وطرف "درس القضّية من جوانبها المختلفة- بحث عنه في جوانب الدَّار- مضى من الليل جانبٌ: جزء كبير- خفض له جانبه- فاض النهرُ على جانبيه- {وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ} " ، أخَذه جانبًا : إلى جهة جانبيّة، أمن جانبه : أحسّ بأمن منه، عزيز الجانب / قويّ الجانب : ذو قوّة ومكانة وأثر، على جانب عظيم من الكرم : كريم جدًّا، على جانب كبير من الأهمّيّة : مهمّ جِدًّا، لين الجانب / رقيق الجانب : لطيف، سلس، محبوب، مرهوب الجانب : يُخْشى منه، يرهبه الناس ويخافونه، منتفخ الجوانب : متكبِّر، مِنْ جانبٍ واحد : من طرف واحد، منيع الجانب / مهيب الجانب : قويّ، مرهوب، يُخشى بأسه، وضَع الكتاب جانبًا : تركه أو أبعده عنه أي كفَّ عن قراءته، وفّى جانبًا : جزءًا من دينه، وقَف إلى جانبه : أيَّده، يحذر جانبه : يحذره. ... المزيد
        • مقدار أو جزء "خصَّص جانبًا كبيرًا من وقته لأسرته" ، إلى جانب ذلك / بجانبه : بالإضافة إليه.
        حاشية
        [مفرد]: ج حاشيات وحَواشٍ ، ، الحاشية من كلِّ شيءٍ : جانبه وطرفه. ، الحاشية : الأهل والخاصّة، البطانة "حاشية الرَّجل/ الملك". ، حاشية كتابٍ : ما عُلِّق على الكتاب من زيادات وإيضاح "حاشية على هامش نَصٍّ- حاشية في رسالة" ، رَجُل رقيق الحواشي : لطيفُ الصُّحبة، عيش رقيق الحواشي : عيش ناعم رغْد، كلامٌ رقيق الحواشي : خفيف رشيق ليِّن.
        عَيْش
        [مفرد]:
        • مصدر عاشَ.
        • حياة "*ما أَضيقَ العَيْشَ لولا فُسحةُ الأملِ*- *العيش في الدنيا جهاد دائم*- آلة العيش صحَّة وشباب ... فإذا ولّيا عن المرء ولّى" ، بَسْطة العيش : سعته، عيش رَحْرَح / عيش رحراح : عيش رغد مُتَّسع، عيشٌ رغيد : عيش طيِّب وواسع، عيش رقيق الحواشي : عيش ناعم رغْد، لا عيش لمن يضاجع الخوفَ : تحذير من الاستسلام للخوف، لُقْمَة العَيْش : الرزق، القوت الأدنى، مَرّة عيش ومرّة جيش : مرّة ينفع وأخرى يضرّ، مرّة معك وأخرى عليك، مرّة عيش رضيّ، ومرة جيش غزيّ، مَصْدَر عيش : مصدر رزق.
        • ما تكون به الحياة من مَطْعم ومشرب وغيرهما "سُبل/ أسباب العيش".
        • خبز "عيش بارد/ طازج/ ساخن" ، بينهما عيشٌ وملح : بينهما اتِّفاق. ، عَيْش الغراب : (حي) فُطْر ذو جسم ثمري كبير، يشبه المظلَّة في شكله.
        وَجْه
        [مفرد]: ج أوجُه (لغير المصدر) ووُجُوه (لغير المصدر):
        • مصدر وجَهَ.
        • ما يواجهك من الرَّأس وفيه العينان والفم والأنف "وجهٌ جميل الهيئة/ حسن المنظر- جاءني الخيرُ على وَجْهك- ويُبدي لدنياهُ الفتى وَجهَ ضاحكٍ ... وما فَتِئَت تُبدي له وَجْهَ عابسٍ- {اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا} " ، أخاديد الوَجْه / خطوط الوَجُه : تجاعيده وغضونه، أدار بوَجْهه عنه : انصرف عنه، أراق ماءَ وَجْهه : أذلَّ نفسه، أهدر حياءَه وكرامته، أشاح بوَجْهه عنه : أعرض عنه مبديًا كُرهًا، أغلق البابَ في وَجْهه : صدَّه، ردَّه خائبًا، ابتسم في وَجْهه / ضحك في وَجْهه : هشَّ له وأحسن استقباله، اكفهرّ وَجْهه : غضِب، ثار، تغيّر، بدون وَجْه حقّ : بدون سند صحيح، بوَجْه الإجمال : على أساس الإجمال، بوَجْه التَّقريب : على أساس الاحتمال، بوَجْه خاصّ : خصوصًا، بيَّض اللهُ وَجْهَه : إذا فعل فعلاً محمودًا، طهّره ونقّاه من العيوب، كرّمه، بيَّض وَجْهَ فلان : أتى بعمل عظيم يُعتزّ به، تضاريس الوَجْه : ملامحه، تقاطيع الوَجْه : قسماته وملامحه- ذو الوَجْهين لا يكون عند الله وجيهًا [حديث]: المنافق، يُظِهر خلاف ما في قلبه، رقيق الوَجْه : ليِّن الجانب، سَمْح، سوّد اللهُ وَجْهَه : إذا فعل فعلاً يؤخذ عليه، شوَّه وَجْه الحقيقة : أخفاها وطمسها، غيَّر من وجه استقامتها، أوردها بغير أمانة، صان ماءَ وَجْهه : حافظ على كرامته واحترم نفسَه، صفيحتا الوَجْه : جانباه، ضرَب وَجْه الأمر : أي أحسن التدبير، طَلْق الوَجْه : متهلّل ومشرق، باشّ، على الوَجْه الأكمل / على أكمل وَجْه : تمامًا/ بالضَّبط، على الوَجْه التّالي : على النَّحو الآتي، على وَجْه الاستعجال : على أساس العجلة، على وَجْه التَّحديد : بالضَّبط وبصورة واضحة، على وَجْه الحصر : على سبيل الحصر، على وَجْه اليقين : على أساس اليقين، فعله لوَجْهه / فعله لوَجْه الله : مرضاةً له، قام في وَجْهه : قاوم، اعترض عليه، قطَّب وَجْهه : عبَس، كرَّم اللهُ وَجْهَه : شرَّفه، كلامٌ ذو وَجْهين : كلام يحتمل رأيين، لا وَجْه له من الصحّة : لا أساس له من الصّحّة، لهذا القول وَجْهُ : أي مأخذ وجهةٌ أُخذ منها، ليس لكلامك وَجْهٌ : أي صحَّة، ماء الوَجْه : الكرامة، الحياء، مضَى على وَجْهه : ذهب دون انتباه ولا مبالاة، هما وجَهْان لعُملة واحدة : متلازمان يُكمِّل أحدُهما الآخرَ، هو أحسن القوم وَجْهًا : أحسنهم حالاً، وَجْهُ الثوب : مستقبله أي عكس قفاه، وَجْهُ الدَّهر : أوّله- وَجْهُ العدالة، وَجْهُ الكلام / وَجْهُ الرَّأي : السَّبيل المقصود به، معناه، وَجْهًا لوَجْه : في مواجهته مباشرة، دون وساطة، وَجْهٌ يابس : قليل الخير، وجوه القرآن / أوجه القرآن : معانيه. ... المزيد
        • نوعٌ وقِسْم "طرق الموضوع من كلّ أوجُهه- بيّن وَجْه الخطورة في هذا التصرُّف- الكلام فيه على وجوهٍ" ، بوجه عامّ : بوجه شامل، بصورة غير محدَّدَة، وَجْهُ الشَّبه : الصِّفة المشتركة بين شيئين، وَجْهُ المسألة : ما ظهر لك منها.
        • سيِّدُ القوم وشريفهم "وجوه المجتمع/ النَّاس".
        • نفس الشَّيء وذاته "يساعد الفقراءَ لوَجْه الله- {كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إلاَّ وَجْهَهُ} ".
        • نيَّة وقَصْد " {وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ} ".
        • جهة، ناحية " {فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ}: جهته التي أمركم بها".
        • (سق) جزء العود المحمول على حافة القصبة.
        • (فك) كلُّ مظهر من المظاهر التي يبدو فيها سيّار (نجم) للنَّظر أثناء دورانه "وجه القمر".
        • (هس) واحدٌ من الأسطح المستوية التي تكوِّن متعدِّد السطوح. ، كثير الوجوه : (هس) جسم مُحاط بمضلَّعات مستوية من جميع جهاته، وتسمَّى المضلَّعات وجوهه. ، وجه النَّهار : أوّله وصدره "كان السَّفَرُ وجه النهار- {ءَامِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ ءَامَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا ءَاخِرَهُ} ".

        معجم الغني 2

        جَانِبٌ
        [ج ن ب] رَآهُ يَدُورُ وَيَلُفُّ بِجَوَانِبِ القَصْرِ: الأَطْرَافُ، النَّوَاحِي كَانَ لَيِّنَ الجَانِبِ: سَهْلَ الْمُعَاشَرَةِ رَقِيقُ الجَانِبِ: اللَّطِيفُ، الْمَحْبُوبُ، الأَنِيسُ عَزِيزُ الجَانِبِ: ذُو سَطْوَةٍ وَمَهَابَةٍ. "مَنِيعُ الجَانِبِ" كَانَ يَجْلِسُ بِجَانِبِهِ: بِالقُرْبِ مِنْهُ وَقَفَ إِلَى جَانِبِهِ: بِالقُرْبِ مِنْهُ، كَمَا تَعْنِي وَقَفَ مُنَاصِراً لَهُ قَدَّمَ لَهُ هَدِيَّةً مِنْ جَانِبِهِ: مِنْ قِبَلِهِ مَوْضُوعٌ عَلَى جَانِبٍ عَظِيمٍ مِنَ الأَهَمِّيَّةِ: عَلَى قَدْرٍ كَبِيٍر كَانَ يَخْشَاهُ إِلَى أَنْ أَمِنَ جَانِبَهُ: أَيْ لَمْ يَعُدْ يَخْشَاهُ وَضَعَهُ جَانِباً لِسُوءِ تَصَرُّفِهِ: نَحَّاهُ، أَهْمَلَهُ مِنْ جَانِبٍ وَاحِدٍ: مِنْ طَرَفٍ واحِدٍ. "مِنَ الجَانِبَيْنِ" إِلَى جَانِبِ ذَلِكَ: فَوْقَ ذَلِكَ، بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ مَوْضُوعٌ مُتَعَدِّدُ الجَوَانِبِ: مُتَعَدِّدُ العَنَاصِرِ. ... المزيد
        حاشِيَةٌ
        [ح ش ي] طَرَّزَتْ حاشِيَةَ فُسْتانِها: جانِبَهُ حاشِيَةُ الكِتابِ: طَرَفُهُ، طُرَّتُهُ. "يضُمُّ الكِتابُ مَتْناً وَشَرْحاً وَحاشِيَةً".(أ. أمين) وَصَلَ الأميرُ مَعَ حاشِيَتِهِ: مَعَ أَهْلِهِ وَخاصَّتِهِ رَجُلٌ رَقيقُ الحَواشِي: لَطيفُ الصُّحْبَةِ كَلامٌ رَقيقُ الحَواشِي: لَيِّنٌ.

        معجم الصواب اللغوي 1

        خيطٌ رفيع
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لاستخدام الكلمة في غير ما وضعت له.
        المعنى: رَقيق دقيق
        الصواب والرتبة: -خيطٌ رفيع [فصيحة]-خَيْط رقيق [فصيحة]
        التعليق:يمكن تصويب الاستعمال المرفوض؛ لأن المعاجم القديمة والحديثة أوردته بهذا المعنى، ففي المصباح: «رَفُع الثوب فهو رفيع: خلاف غلظ».

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)